書名：不能沒有你
作者：克莉絲汀‧漢娜
譯者：康學慧
出版社：春光出版
收到試讀本時相當驚艷，好精緻且具設計感，試讀本附有一張船票，而我就用搭渡輪土斯塔美納號前往阿拉斯加的度假心情開始進入書的世界裡。
我認為中文書名：《不能沒有你》取得很好，十分貼近作者所想傳達的意境，從男女之間、夫妻之間、親子之間切入，可以看見每種感情都描述得絲絲入扣，雖是文字，但邊閱讀邊浮現畫面，讓我對於這些濃厚的感情動容不已。
相隔多年，母女走上同樣的抉擇之路，不管做什麼決定，終究是因為一個「愛」字，該為了所愛拋棄熟悉的一切？這是個非常需要勇氣的抉擇，選擇了就不能後悔，也沒有退路。我很能體會這樣的心情，因為我也經歷過，為了愛將自己逼入沒有退路的境地，每天努力的生活，只為了證明自己的選擇沒錯，不管遭遇多大的困難，我還是咬緊牙根往前走，心裡想著只要跨越了就一切海闊天空。
母親一心一意認為父親總有一天會恢復往常，全心全意支持著父親所有的想法和決定；而孩子則因為捨不得讓母親獨自面對父親選擇留下，這樣的情感羈束在現今社會十分常見。為什麼長期遭受家暴的婦女不願意離開施暴者？因為她相信施暴者會改變；為什麼被虐待的小孩不願意接受安置，寧可被打也要留在自己家中？因為金窩銀窩都沒有自己的狗窩好。身為一名社會工作者，這樣的場景不斷在工作中出現，我們試圖切斷不正常的情感連結，但這並不是一件容易的事，往往是吃力不討好的，我們容易被冠上破壞家庭或帶走小孩的惡名，但這些動作的背後不也是因為「愛」嗎？我們當然相信施暴者可能改變，所以我們提供所需的支持與練習，讓施暴者及整個家庭擁有更多能量及應變能力，希望當孩子返家後，家長們都可以發揮自身的功能，讓孩子的身心靈得以健全發展。
這本書在我的工作上引出不少共鳴，在感動情感深刻的同時，我不斷反思，到底怎麼樣才是所謂的「好」，其實並沒有最好，只有最「適合」，找到適合彼此的生活方式就是最好。
感謝春光出版提供試讀機會。
奈奈 2018.08.12
留言列表
